ממירים תאריך לועזי לעברי או להפך, ומקבלים גם את התאריך בשנים הבאות — לציון יארצייט, יום הולדת עברי או בר מצווה. כולל שנה מעוברת ואדר א׳ וב׳.
היום העברי מתחיל בשקיעה. מי שנפטר או נולד אחרי השקיעה — התאריך העברי שלו הוא של יום המחרת, ולכן שאלת "לפני או אחרי השקיעה" משנה את התשובה. בשנה שאינה מעוברת, תאריך שנפל באדר א׳ או ב׳ מוצג לפי החודש הקיים בה.
יארצייט הוא בדיוק מה שקורה פעם בשנה, ובדיוק מה ששוכחים. אותו מנוע שחישב כאן את התאריך יודע גם להשמיע תזכורת ברמקול או בטלפון — שלושה ימים לפני, ובבוקר עצמו.